I'm still waiting - Ainda estou esperando

Olá leitores,

hoje trago uma poesia que escrevi em inglês e com ela a tradução. Confiram:

I’m still waiting

I’m still waiting for a light of the Sun

I’m still waiting to go out and run

I’m still waiting for a new day

I’m still waiting to really say

I’m still waiting a second chance

I’m still waiting a new romance

I’m still waiting for a train

I’m still waiting something again

I’m still waiting to hear your voice

I’m still waiting to know your choice

I’m still waiting to see

I’m still waiting something for me

I’m still waiting something from above

I’m still waiting for real love

I’m still waiting something more

I’m still waiting like before

 

 Tradução:

Ainda estou esperando

Ainda estou esperando pela luz do sol

Ainda estou esperando pra sair e correr

Ainda estou esperando por um novo dia

Ainda estou esperando pra realmente dizer

Ainda estou esperando uma segunda chance

Ainda estou esperando um novo romance

Ainda estou esperando por um trem

Ainda estou esperando por algo de novo

Ainda estou esperando pra ouvir sua voz

Ainda estou esperando pra saber sua escolha

Ainda estou esperando pra ver

Ainda estou esperando algo pra mim

Ainda estou esperando algo lá de cima

Ainda estou esperando pelo amor verdadeiro

Ainda estou esperando por algo mais

Ainda estou esperando como antes

Criação da Noite

Olá pessoal,

Bom em primeiro lugar obrigada por visitarem este blog. Este é um espaço para colocar minhas criações, meus textos, músicas, poemas e poesias. Enfim um pouco dos meus devaneios estarão por aqui.


Não tenho intenções lucrativas com este blog, é apenas um espaço para divulgar um pouco do meu trabalho, das minhas idéias. Espero que gostem. Deixem suas critícas (construtivas por favor), sugestões e comentários. Eles são muito importantes.

Para começar em grande estilo trago uma poesia que escrevi a algum tempo já.

Com vocês A Criação da Noite:

Pela noite sigo a criar
Isso me ajudar a me inspirar
O vento está a soprar
Mas só consigo escutar

Na escuridão lá fora
Um coração que chora
Por alguém que foi embora
Que foi-se agora

Posso escutar a solidão
O bater fraco de um coração
Perdido pra sempre em ilusão
A agonia de uma paixão

Está em pleno sofrimento
Neste exato momento
Bate muito lento
Fraco como o vento

Procura apenas uma razão
Tenta entender a situação
Ouve uma antiga canção
E assim perde seu chão

A noite continua a seguir
Observando outros partir
Nenhum deles está a sorrir
Estão todos a mentir

Apenas esperam que um dia
Possam recuperar a alegria
Viver uma nova fantasia
Sua eterna magia